Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
|
|
 |
|
I loved you and I probably still do -
The former love forever will remain.
But let my love no longer trouble you,
I do not wish to cause you any pain.
I loved you silently without any hope -
At times too jelous and at times too shy.
I loved you gently, loved with all my soul.
I wish another loves you so truthfully as I.
|
